不知道学习葡语的亲，会不会和小葡一样，很喜欢看葡语的广告，猜猜是意思？

因为广告一般都会用最简洁的语言，而且很多广告的含义还会有一点点小幽默，如果亲有看到好玩的葡语广告，可以大家一起分享哟~

今天小葡又东张西望，看到这个广告，虽然画面做得有点丑。

相信大家都买过葡萄牙的彩票吧，这种刮刮乐（Raspadinha）小葡比较喜欢，因为不用等，马上开奖。

缺点是，不管中了还是没中，很容易继续买！买！买！

sempre a dar

这个直译是“一直中”，哇，难道逢买必中？我读书少，别骗我！

我们来看看怎么玩：

Nome do Jogo: “20 ANOS”

Jogo是游戏，在葡萄牙买彩票其实就是大人的游戏，即使是去casino，也被视为娱乐，没有很强烈的输赢概念。

Pre?o por Bilhete: €3,00

每张彩票 3欧，比平时买的1欧的彩票要贵，当然赌本提高了，回报也高些。

Emiss?o: 15.750.000

发行了quinze milh?es setecentos e cinquenta mil

大家自行复习一下数词，呵呵~

Prémio Máximo do Jogo: €30.000

最高奖金3万欧元，1元的刮刮乐最高奖金是1万欧元。

Raspe a área do jogo.

刮开游戏区域。

Se encontrar um ou mais símbolos “bolo de aniversário” ganha a quantia, ou a soma das quantias, indicadas debaixo desses mesmos símbolos.

如果你发现一个或多个生日蛋糕，那么你就可以获得蛋糕下面对应的奖金。

原来这个广告是为了纪念 20 anos aniversário da raspadinha， 以这种方式来祝福生日快乐！要不要买张试试手气？