西班牙人认为每年的12月8号圣诞节正式开始,从这天起每个家庭开始布置圣诞装饰,在加泰罗尼亚地区有一种圣诞期间养CagaTió的传统风俗(中文大意为“拉屎的木头人”),Caga Tió是由一段木头制成,有“手”和“脚”,并且被画上笑脸,戴上了传统加泰罗尼亚红帽子Barretina。
从12月8号到圣诞前夕或者圣诞当天,孩子们必须每天照顾它,给它盖上毯子让它保暖,并且每天晚上给它“喂”Turrón(图隆糖),这是为了保证“拉屎木头人”在圣诞夜能够“拉出”很多的糖果水果和坚果。在圣诞夜,孩子们会拿一根棍子打它,然后一起唱一首特别的歌鼓励它“拉屎”。最后孩子们会在Caga Tió的毯子下面找到糖果和小玩具,跟在长袜子收到礼物有相似之处。
现在在巴塞罗那的圣诞集市上可以买到各种大小憨态可掬的Caga Tió,大家可以去集市逛逛买一个体验下这种加泰地区特有的圣诞习俗!
维基百科里有两条你找不到的词条:“耶稣幼儿时是人形上帝”和“人人都大便”,而后者在 caganer 词条里意味着“人人平等”。
不过你要是想找到加泰罗尼亚的知名风俗 el caganer 的解释恐怕会失望,事实上它是当地圣诞节庆典里非常有爱的一部分,尽管其出发点有些无厘头。
Caganer 或者 Pooper 是耶稣诞生场景的一大特色,只有在加泰罗尼亚您才能见到。人偶是按照加泰罗尼亚人的形象塑造的,身着加泰罗尼亚传统服饰。人偶的裤子脱到脚踝处,蹲坐在那拉便便!虽然看似奇怪,但却是源于18世纪的一个古老风俗。人偶的便便是好运降临的象征,因为便便成为土壤的肥料,确保来年喜获大丰收。据说这些小雕像早期在农民中很流行,他们坚信 caganer 能土地五谷丰登让自己发家致富。而1990年建立的在全球有60名(没错,你没看少几个零)会员的 caganer纪念网站“Caganer 的朋友们联合起来”则将其很晦涩的描述为:“一个将再现圣诞奥秘的人物”。
加泰罗尼亚的孩子们至今仍在玩一种在耶稣降临场景里寻找 caganer 小人的游戏,那个“朋友联合”网站上说,caganer 一般会被藏在桥下、干草堆后面或者其它不太隐蔽的地方,不过要是放在饲料槽附近则有失尊敬。
传统的 el caganer 形象是一个木头或者粘土的农民,歪塔塔的戴一顶红色的加泰罗尼亚帽子。不过当今的流行文化让大便小雕像面目全非。范围从政治人物、卡通人物、体育明星到商业领袖什么都有。是圣诞集市上的一道独特的风景,还在等什么,快来西班牙过圣诞吧!
020-87321000
广州市先烈中路69号东山广场18楼
info@gasheng.com
400-930-2818
上海市浦东新区东亚银行金融大厦819室
shanghai@gasheng.com
180 0221 8681
肇庆市端州区康乐北路月醇MOON LOUNGE
0755-89507025
深圳市深南大道星河世纪大厦A栋11楼
(与彩田路交界)
852-53102786
香港德辅道中107-111号余崇本行15楼1501室
604-2731395
#1100-8181 Cambie Road Richmond,
B.C. Canada (V6X 3X9)
416-8387433
1455 16th Avenue, Suite #201 Richmond Hill, Toronto, O.N. Canada
650-5585200
1528 S. El Camino Real Ste. 110
San Mateo CA 94402
广州嘉诚海外投资咨询服务有限公司版权所有 Copyright©1989-
全国24小时免费咨询热线:400-930-2818 传真:020-87321120
备案号:粤ICP备06005386号