去陌生环境旅行和移民到那儿的感觉是很不同，旅行只是短暂逗留，猎奇心态，每样人和事都是有趣的，但适应却是另一回事。

首先，我在香港居住的时候，从来无需煮饭、洗碗、吸尘、洗厕所，这都是家佣的工作，移民之前，母亲没有给我们心理准备，原来去到加拿大，所有家务都要由我和兄弟分担，初时还算觉得好玩，但当大家发觉原来是要日日如是，真的很不习惯，我们开始互相推搪，或互相埋怨。

初到步的时候是暑假，无无聊聊的每天在看电视，但所有电视都看不懂听不明，每天望着电视箱里的公仔行来行去，看着笑片里总在某一个搅笑点听到观众笑声，而我无法明白有什么好笑。我曾经这样想，努力地日日听，总会有一天完全听得明。不过原来年纪轻轻，这方面的挣扎很快便过去，我也记不起，何时开始听英文变成了很自然的事。

初时所住的地方是租的，而且是在一间印度餐馆的楼上，整间屋都充满咖喱味，晚间全屋熄灯后，听到墙身后面有老鼠的「节节」声，而且不只一只，我在香港住的地方虽然不是豪宅，但都算是企理的半山区，怎样也没想到居住在这种环境。无办法，我们都人生路不熟，靠亲戚帮我们租地方住，而他就帮我们租了这样的地方，我们在这里住了半年，而我大哥天天嚷着要尽快搬屋。

暑假过后我学习坐巴士返学放学，这所印度餐馆楼上的居住地方，距离我的学校不远，但要坐两个站巴士，转一次车，再坐两个站便到，不过对于我来说，全部街道看来都差不多，踏入九月，温哥华已经开始冻，还记得有一次落错了车站，只是行三条街，返到屋企时，手脚都冻到僵硬，我第一时间坐在暖炉上熔冰似的，这是我第一次知道三条街都要行半小时。

初时返学，又是完全听不懂，人人说英文说得很快，我还记得初初半年，每早返学前都有腹泻现象，后来看书才明白这是感受压力的生理反应。学校生活的确需要很多适应，除了语言问题，还要重新建立朋友圈和适应与不同种族的人交住。