关于礼貌这件事

刚到美国时，第一件事情就是逛超市。习惯去Walmart沃尔玛买东西。在超市内，大家都有一台推车，对方一定会先说Excuse me不好意思或Excuse us针对两人以上说声不好意思来告知可能会撞到你。我当时自己也没特别在意，直到在几次之后，自己回想在台湾去全联或顶好超市，大家不吭声互相擦肩而过，完全没听到「借过一下」这一句话。因在台湾没有这样习惯，而在国外会觉得太无礼了！它虽是生活中一件小事情，却也让我觉得很不可思议！

关于私人问题

在初次聚会时， 台湾人习惯见面除了打招呼，接着马上问对方的工作、 收入、 年龄、有无男女朋友非常私人问题，而??西方人却非常反感这类问题。所以千万不要自以为亲和力十足啊！记得第一次在美国参加聚餐时，可能是我在俄亥俄州的哥伦布，这城市位于中部地区。比起加州、 纽约、西雅图，这里的人似乎很少接触到亚洲人，因此我决定当起ice breaker打破粉冷场状况。认真在想米国人的兴趣，同时听大家的谈话内容，突然间听到非常熟悉影集的名称，我马上大声说米兔啦！就这么一句话， 终于有人注意到我啰！

关于谦虚…

接下来大家准备开始吃晚餐，今晚我带的食物是饺子，其他人是带比萨、啤酒和洋芋片。中西对照，这画面太经典了！我很高兴有人称赞我的菜肴，若是在台湾必须要谦虚， 都回答说「还好，哪里， 你不嫌弃。」在国外当别人赞美你时，你可以直接回覆说「谢谢」，「很开心你会喜欢我的菜」。千万不要说No, I don't think so. 这是没有礼貌。记住！西方人从不过份谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出个人自信心。因为东西方文化不同，在语言上会有很多不同的表达。当亚洲人和外国人交谈时，我们常以「亚洲人的思考逻辑」去做应答。因此，常常我们不觉得不妥当，而外国人会觉得莫名其妙。另外有时请朋友到家做客，准备丰盛菜肴，一直鼓催大家多吃一点，自己则谦虚地说「很简单、 随便煮。」对外国朋友来说很疑惑，明明很多菜，却说没有什么，这不是很矛盾吗？在国外来说，准备一些蔬菜沙拉，烤个面包，或义大利面等。顶多三样菜，了不起再加上酒。他们就说Help yourself,please. 请自便。我常常在想这样会吃饱吗？我想聚餐重点不是食物是人和酒吧！

在西方来说，他们生病或个人事情无法处理好，不会在第一时间提出及请求帮助。例如他们生病，就顶多喝大量的水及多休息。台湾人非常热心常会说有没有去看医生， 这样会好吗？对西方人来说， 我有这么严重一定要去看医生吗？所以台湾人把习惯的说法带入西方人世界，又是呈现出非常有趣的谈话。因此不同文化，不同语言，难免会发生沟通上的问题、尴尬和笑话等。不过，这也是在异国旅行中的一大乐趣！